Sounds like you did a pretty good job translating.
I'm guesing "crack of a whip" is whiplash.
Well thanks
I don't know what whiplash means, but with crack of a whip I ment when you constantly have pain in your neck
And crack of a whip stood in my dictionary
Ok. I'll try
About 12 persons are treated for chock after they were involved in a rollercoaster accident in Karolinelund in Aalborg.
A train crashed into another train which was at the station. It all happened in the oldest coaster called Looping.
The police says that nobody is injured, but the involved were chocked.
One person was sent to the hospital with a crack of a whip.
(OMFG!!! My English is really bad)
This was the most important part.
Yes - again
A coaster crashed in the Danish park Tivoli Karolinelund.
It happened 5 days ago
http://themeparkdenmark.dk/nyhed.php?name=Uheld%20i%20rutschebane%20i%20Karolinelund%20i%20Aalborg&id=513
The article is in Danish
My city - the 6th largest in Denmark - really doesn't have any skyline, but it has a nice atmosphere, so I just post some pictures of the city.
Here is the north habour
One of the oldest buildings called Helligaandshuset
And a map